Penelope Marr Об авторе: Больше всего ему нравится Rock 'n Roll и Linux. Нравится работать с фанатами Линукса со всего мира. Свободное время проводит за изучением языков для создания скриптов. Связаться с автором Содержание: Отображение китайских символов в Netscape Фонты Big5

Linux по-китайски

Аннотация: В этой краткой статье описывается, как установить китайскую локаль на "стандартной" машине с Линуксом. Большая часть информации и многое другое содержится в Chinese-HOWTO. Данная статья предназначена для предоставления минимальной информации тем, кто интересуется новыми статьями в LinuxFocus на китайском.

Как добиться отображения китайских символов в вашем Netscape Navigator

Netscape 2.0 и более поздние версии поддеживают сивольные коды BIG5 и GB, но мы расскажем только об установке BIG5. В настоящее время китайская редакция LinuxFocus поддерживает в основном BIG5. Статьи и переводы в кодах GB тоже приветствуются, и приведенные указания точно также применимы и для кода GB.

1. Найти китайские шрифты.
   Хотя этот шрифт входит в состав многих современных дистрибутивов Линукса, вы всегда можете найти шрифт BIG5 на ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/bdf/. Загрузите eb5-24k2.bdf.gz в ваш каталог. Этот файл необходимо подготовить к установке в вашей системе X Window. Сначала сконвертируйте '.bdf' в файл '.pcf' и затем заархивируйте его.

    
   # gzip -cd eb5-24k2.bdf.gz | \
   #  bdftopcf -t > eb5-24k2.pcf
   # gzip eb5-24k2.pcf 
   

2. Установка китайских шрифтов для X.
   

   # mv eb5-24k2.pcf.gz /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/
   # cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc
   # mkfontdir .
   

   Теперь в файле fonts.dir в этом каталоге должна быть строчка:

           
   eb5-24k2.pcf.gz -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5-0
   

   Вы также можете создать ссылку на этот шрифт. Например, добавьте следующую строку в вашем файле fonts.alias:

   taipeik24 "-kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5-0"
   

   Дальше, X-сервер должен загрузить новый шрифт, что делается командой:

   # xset fp rehash
   

3. Запустите 'netscape' и установите 'Document Encoding' в 'Traditional Chinese'
   
   • В Netscape 2.x или 3.x это находится в 'Options/Document Encoding/...'
   • В Netscape Communicator 4.x, вместо этого идите в 'View/Encoding/...'
4. Выберите те китайские шрифты, которые вам нравятся.
   
   • В Netscape 2.x или 3.x это находится в 'Options/General Preferences/Fonts'
   • В Netscape Communicator 4.x это находится в 'Edit/Preferences.../Appearance/Fonts'

Приведенное выше описание, в общем-то, является выжимкой из Chinese-HOWTO. Если у вас возникнут проблемы при использовании китайских шрифтов, сначала прочитайте Chinese-HOWTO.