Penelope Marr Über den Autor:  Seine meiste Zeit verbringt er mit Rock'n Roll Musik und Linux. Er liebt es, mit Linuxern rund um der Welt  zusammenzuarbeiten. Seine Freizeit widmet er dem Lernen von Skripsprachen.  Mail an den Autor Inhalt: Chinesich mit Big5 Zeichensatz unter Netscape Navigator

Chinesisch unter Linux

Zusammenfassung:

Dieser kurze Artikel beschreibt, wie man einem "Standard" Linuxrechner Chinesisch beibringt. Viele der hier aufgeführten Informationen, und noch einige mehr, sind in der Chinesisch-HOWTO zu finden. Ziel ist es, dem interessierten Leser zu ermöglichen, die zukünftigen Artikel im LinuxFocus auf Chinesisch zu lesen.

Chinesisch unter dem Netscape Navigator

Folgendes ist  notwendig, um chinesische Texte korrekt unter Netscape anzeigen zu lassen:

1. Die chinesischen Zeichensätze besorgen:

Auch wenn viele neuere Linux Distributionen diese Zeichensätze beinhalten, so kann man die BIG5 Zeichensätze von ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/bdf/ beziehen. Nachdem die Datei eb5-24k2.bgf.gz in das lokale Verzeichnis heruntergeladen worden ist, muß  sie für die Installation unter dem X System noch vorbereitet werden. Erst muß die Datei von ".bdf" nach ".pcf" konvertiert und dann komprimiert werden.

# gzip -cd eb5-24k2.bdf.gz | \
#  bdftopcf -t > eb5-24k2.pcf
# gzip eb5-24k2.pcf

2. Die  chinesischen  X Zeichensätze installieren.

# mv eb5-24k2.pcf.gz /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/
# cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc

# mkfontdir .

Die Datei fonts.dir in diesem Verzeichnis sollte nun folgende Zeile beinhalten:

eb5-24k2.pcf.gz -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5-0

Es kann auch ein Alias für den Zeichensatz angelegt werden, zum Beispiel durch Hinzufügen der folgenden Zeile in die Datei fonts.alias:

taipeik24 "-kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5-0"

Nun muß der X Server die Zeichensätze neu laden, und zwar durch:

# xset fp rehash

3. Nun wird 'netscape' gestartet, und  'Document Encoding' auf 'Traditional Chinese' gesetzt
• Unter Netscape 2.x oder 3.x geschieht dies über 'Options/Document Encoding/...'
• Unter Netscape Communicator 4.x, stattdessen über 'View/Encoding/...'


4. Auswählen der gewünschten chinesischen Zeichensätze:
• Unter Netscape 2.x or 3.x  mittels 'Options/General Preferences/Fonts'
• Unter Netscape Communicator 4.x dagegen über 'Edit/Preferences.../Appearance/Fonts'